On Wealth & Statecraft › Kingship › అధ్యాయం 46

కురళ్ 454

சிற்றினஞ்சேராமை

స్థానం 4/10

திருக்குறள்

மனத்து ளதுபோலக் காட்டி ஒருவற்கு இனத்துள தாகும் அறிவு.

Manaththu Ladhupolak Kaatti Oruvarku Inaththula Thaakum Arivu

“Wisdom seems to come from mind But it truly flows from the kind”

Man's wisdom seems the offspring of his mind;'Tis outcome of companionship we find

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

Wisdom appears to rest in the mind, but it really exists to a man in his companions

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

ஒருவனுக்கு சிறப்பறிவு மனத்தில் உள்ளது போலக் காட்டி (உண்மையாக நோக்கும் போது) அவன் சேர்ந்த இனத்தில் உள்ளதாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

அறிவு ஒருவன் மனத்துள் இருப்பது போலத் தோன்றும்; உண்மையில் அது அவன் சேர்ந்துள்ள இனத்தின்பால் இருந்து பெறப்படுவதே ஆகும்.

மு. கருணாநிதி

ஒருவரின் அறிவு அவரது மனத்தின் இயல்பு என்பது போல் தோன்றினாலும், அது அவர் சேர்ந்த கூட்டத்தாரின் தொடர்பால் வெளிப்படுவதேயாகும்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #454

స్నేహమే నీ తెలివితేటల ప్రతిబింబం

మనిషి యొక్క జ్ఞానం కేవలం అతని మనస్సులో మాత్రమే ఉండదు, అతను ఎంచుకునే స్నేహితుల ద్వారానే అది బయటపడుతుంది అనే అంశాన్ని ఈ కథ వివరిస్తుంది. జ్ఞానం మనసులోనే ఉంటుందని అనిపించవచ్చు, కానీ నిజానికి అది మనిషి యొక్క స్నేహితుల ద్వారానే తెలుస్తుంది.

8–14 yr 1 min