On Wealth & Statecraft › Kingship › అధ్యాయం 52

కురళ్ 520

தெரிந்து வினையாடல்

స్థానం 10/10

திருக்குறள்

நாடோறும் நாடுக மன்னன் வினைசெய்வான் கோடாமை கோடா துலகு.

Naatorum Naatuka Mannan Vinaiseyvaan Kotaamai Kotaa Thulaku

“Worker straight the world is straight The king must look to this aright”

Let king search out his servants' deeds each day;When these do right, the world goes rightly on its way

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

Let a king daily examine the conduct of his servants; if they do not act crookedly, the world will not act crookedly

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

தொழில் செய்கின்றவன் கோணாதிருக்கும் வரையில் உலகம் கெடாது, ஆகையால் மன்னன் நாள்தோறும் அவனுடைய நிலைமையை ஆராய வேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

மேல் பதவியில் இருப்பவன் தவறு செய்யாவிட்டால் மக்களும் தவற செய்யார். அதனால் பதவியில் இருப்பவரை நாளும் கவனித்து நிர்வாகம் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

மு. கருணாநிதி

உழைப்போர் உள்ளம் வாடாமல் இருக்கும் வரையில் உலகின் செழிப்பும் வாடாமல் இருக்கும் எனவே உழைப்போர் நிலையை ஒவ்வொரு நாளும் அரசினர் ஆய்தறிந்து ஆவன செய்ய வேண்டும்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #520

నిజాయితీ నీడ

అధికారులు తప్పు చేయకుండా ఉండాలంటే పాలకుడు వారిని నిరంతరం పర్యవేక్షించాలని చెప్పే కురల్ సారాంశాన్ని ఈ కథ తెలియజేస్తుంది. ఒక రాజు తన సేవకుల ప్రవర్తనను ప్రతిరోజూ పరిశీలించాలి; వారు తప్పుగా ప్రవర్తించకపోతే, ప్రపంచం కూడా తప్పుగా ప్రవర్తించదు.

8–14 yr 1 min