On Wealth & Statecraft › Kingship › అధ్యాయం 55

కురళ్ 542

செங்கோன்மை

స్థానం 2/10

திருக்குறள்

வானோக்கி வாழும் உலகெல்லாம் மன்னவன் கோல் நோக்கி வாழுங் குடி.

Vaanokki Vaazhum Ulakellaam Mannavan Kol Nokki Vaazhung Kuti

“The earth looks up to sky and thrives And mankind to king's rod of justice”

All earth looks up to heav'n whence raindrops fall;All subjects look to king that ruleth all

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

When there is rain, the living creation thrives; and so when the king rules justly, his subjects thrive

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

உலகத்தில் உள்ள உயிர்கள் எல்லாம் மழையை நம்பி வாழ்கின்றன, அதுபோல் குடிமக்கள் எல்லாம் அரசனுடைய செங்கோலை நோக்கி வாழ்கின்றனர்.

சாலமன் பாப்பையா

உயிர்கள் எல்லாம் மழையை எதிர்பார்த்தே வாழும்; குடிமக்களோ ஆளுவோரின் நேர்மையான ஆட்சியை எதிர்பார்த்தே வாழ்வர்.

மு. கருணாநிதி

உலகில் உள்ள உயிர்கள் வாழ்வதற்கு மழை தேவைப்படுவது போல ஒரு நாட்டின் குடிமக்கள் வாழ்வதற்கு நல்லாட்சி தேவைப்படுகிறது

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #542

వర్షం మరియు న్యాయవంతుడైన రాజు

వర్షం ప్రకృతికి ప్రాణాధారం అన్నట్లుగా, ఒక రాజు యొక్క న్యాయం ప్రజల అభివృద్ధికి ప్రాణాధారం అని ఈ కథ చెబుతుంది. వర్షం కురిసినప్పుడు సమస్త జీవరాశి వర్ధిల్లుతుంది; అలాగే ఒక రాజు న్యాయబద్ధంగా పరిపాలించినప్పుడు, అతని ప్రజలు కూడా సుభిక్షంగా ఉంటారు.

6–10 yr 1 min