On Wealth & Statecraft › Kingship › അധ്യായം 55

കുറൾ 542

செங்கோன்மை

സ്ഥാനം 2/10

திருக்குறள்

வானோக்கி வாழும் உலகெல்லாம் மன்னவன் கோல் நோக்கி வாழுங் குடி.

Vaanokki Vaazhum Ulakellaam Mannavan Kol Nokki Vaazhung Kuti

“The earth looks up to sky and thrives And mankind to king's rod of justice”

All earth looks up to heav'n whence raindrops fall;All subjects look to king that ruleth all

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

When there is rain, the living creation thrives; and so when the king rules justly, his subjects thrive

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

உலகத்தில் உள்ள உயிர்கள் எல்லாம் மழையை நம்பி வாழ்கின்றன, அதுபோல் குடிமக்கள் எல்லாம் அரசனுடைய செங்கோலை நோக்கி வாழ்கின்றனர்.

சாலமன் பாப்பையா

உயிர்கள் எல்லாம் மழையை எதிர்பார்த்தே வாழும்; குடிமக்களோ ஆளுவோரின் நேர்மையான ஆட்சியை எதிர்பார்த்தே வாழ்வர்.

மு. கருணாநிதி

உலகில் உள்ள உயிர்கள் வாழ்வதற்கு மழை தேவைப்படுவது போல ஒரு நாட்டின் குடிமக்கள் வாழ்வதற்கு நல்லாட்சி தேவைப்படுகிறது

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #542

മഴയും നീതിമാനായ ഭരണാധികാരിയും

മഴ എങ്ങനെയാണോ പ്രകൃതിയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നത്, അതുപോലെ ഒരു നീതിമാനായ ഭരണാധികാരി ജനങ്ങളുടെ ജീവിതം സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു എന്ന് ഈ കഥ കാണിക്കുന്നു. മഴ പെയ്യുമ്പോൾ സകല ജീവജാലങ്ങളും സമൃദ്ധമാകുന്നു; അതുപോലെ ഒരു രാജാവ് നീതിയോടെ ഭരിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രജകളും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു.

6–10 yr 1 min