On Wealth & Statecraft › Kingship › అధ్యాయం 63

కురళ్ 627

இடுக்கண் அழியாமை

స్థానం 7/10

திருக்குறள்

இலக்கம் உடம்பிடும்பைக் கென்று கலக்கத்தைக் கையாறாக் கொள்ளாதாம் மேல்.

Ilakkam Utampitumpaik Kendru Kalakkaththaik Kaiyaaraak Kollaadhaam Mel

“The wise worry no more of woes Knowing body's butt of sorrows”

'Man's frame is sorrow's target', the noble mind reflects,Nor meets with troubled mind the sorrows it expects

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

The great will not regard trouble as trouble, knowing that the body is the butt of trouble

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

மேலோர், உடம்பு துன்பத்திற்கு இலக்கமானது என்று உணர்ந்து, (துன்பம் வந்த போது) கலங்குவதை ஒழுக்க நெறியாகக் கொள்ளமாட்டர்.

சாலமன் பாப்பையா

உடம்பு துன்பத்திற்கு இடமாவதே என்று தெளிந்த மேன்மக்கள், உடம்பிற்கு வந்த துன்பத்தைப் துன்பமாக எண்ணி மனந் தளரமாட்டார்.

மு. கருணாநிதி

துன்பம் என்பது உயிருக்கும் உடலுக்கும் இயல்பானதே என்பதை உணர்ந்த பெரியோர், துன்பம் வரும் போது அதனைத் துன்பமாகவே கருத மாட்டார்கள்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #627

మనోధైర్యం

శరీరానికి కలిగే ఇబ్బందులను చూసి భయపడకుండా, లక్ష్యం వైపు సాగాలనే కురల్ సారాంశాన్ని ఈ కథ చెబుతుంది. శరీరం కష్టాలకు మూలమని తెలుసుకున్న గొప్పవారు, కష్టాలను కష్టాలుగా భావించరు.

6–10 yr 1 min