On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › అధ్యాయం 68

కురళ్ 678

வினைசெயல்வகை

స్థానం 8/10

திருக்குறள்

வினையான் வினையாக்கிக் கோடல் நனைகவுள் யானையால் யானையாத் தற்று.

Vinaiyaan Vinaiyaakkik Kotal Nanaikavul Yaanaiyaal Yaanaiyaath Thatru

“Lure a tusker by a tusker Achieve a deed by deed better”

By one thing done you reach a second work's accomplishment; So furious elephant to snare its fellow brute is sent

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

To make one undertaking the means of accomplishing another (similar to it) is like making one rutting elephant the means of capturing another

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

ஒரு செயலைச் செய்யும் போது அச் செயலால் மற்றொரு செயலையும் செய்து முடித்துக் கொள்ளல், ஒரு யானையால் மற்றொரு யானையைப் பிடித்தலைப் போன்றது.

சாலமன் பாப்பையா

ஒரு செயலைச் செய்யும்போதே இன்னொரு செயலையும் செய்து கொள்வது மதநீர் வழியும் யானையால் இன்னொரு யானையைப் பிடிப்பது போலாம்.

மு. கருணாநிதி

ஒரு செயலில் ஈடுபடும்போது, அச்செயலின் தொடர்பாக மற்றொரு செயலையும் முடித்துக் கொள்வது ஒரு யானையைப் பயன்படுத்தி மற்றொரு யானையைப் பிடிப்பது போன்றதாகும்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #678

సరైన పద్ధతి

ఒక పనిని సాధించడానికి మనం వాడే సాధనం లేదా పద్ధతి, మరొక పనిని దెబ్బతీయకూడదనే కురల్ సారాంశాన్ని ఈ కథ తెలియజేస్తుంది. ఒక పనిని సాధించడానికి దానికి సమానమైన మరొక పనిని సాధనంగా తీసుకోవడం అనేది, ఒక మదపు ఏనుగును ఉపయోగించి మరో ఏనుగును పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించడం వంటిది.

6–10 yr 1 min