On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › అధ్యాయం 69

కురళ్ 682

தூது

స్థానం 2/10

திருக்குறள்

அன்பறிவு ஆராய்ந்த சொல்வன்மை தூதுரைப்பார்க்கு இன்றி யமையாத மூன்று.

Anparivu Aaraaindha Solvanmai Thoodhuraippaarkku Indri Yamaiyaadha Moondru

“Envoys must bear love for their prince Knowledge and learned eloquence”

Love, knowledge, power of chosen words, three things,Should he possess who speaks the words of kings

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

Love (to his sovereign), knowledge (of his affairs), and a discriminating power of speech (before other sovereigns) are the three sine qua non qualifications of an ambassador

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

அன்பு, அறிவு, ஆராய்ந்து சொல்கின்ற சொல் வன்மை ஆகிய இவை மூன்றும் தூது உரைப்பவர்க்கு இன்றியமையாத மூன்று பண்புகளாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

அன்பு நாட்டிற்கு நல்லது அறியும் அறிவு, அடுத்தவரிடம் பேசும்போது தேர்ந்து எண்ணிச் சொல்லும் சொல்லாற்றல் இவை மூன்றும் தூதர்க்கு இன்றியமையாதன.

மு. கருணாநிதி

தூது செல்பவருக்குத் தேவைப்படும் மூன்று முக்கியமான பண்புகள் அன்பு, அறிவு, ஆராய்ந்து பேசும் சொல்வன்மை

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #682

దూత యొక్క మూడు లక్షణాలు

రాయబారికి ఉండవలసిన ప్రేమ, పరిజ్ఞానం మరియు వాక్చాతుర్యం అనే మూడు అంశాలను ఈ కథ వివరిస్తుంది. తన రాజు పట్ల ప్రేమ, తన రాజ్య వ్యవహారాల పట్ల అవగాహన మరియు ఇతర రాజుల ముందు వివేకంతో మాట్లాడే సామర్థ్యం అనేవి ఒక రాయబారికి ఉండవలసిన మూడు ముఖ్యమైన లక్షణాలు.

8–14 yr 1 min