On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › ಅಧ್ಯಾಯ 69

ಕುರಳ್ 682

தூது

ಸ್ಥಾನ 2/10

திருக்குறள்

அன்பறிவு ஆராய்ந்த சொல்வன்மை தூதுரைப்பார்க்கு இன்றி யமையாத மூன்று.

Anparivu Aaraaindha Solvanmai Thoodhuraippaarkku Indri Yamaiyaadha Moondru

“Envoys must bear love for their prince Knowledge and learned eloquence”

Love, knowledge, power of chosen words, three things,Should he possess who speaks the words of kings

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Love (to his sovereign), knowledge (of his affairs), and a discriminating power of speech (before other sovereigns) are the three sine qua non qualifications of an ambassador

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

அன்பு, அறிவு, ஆராய்ந்து சொல்கின்ற சொல் வன்மை ஆகிய இவை மூன்றும் தூது உரைப்பவர்க்கு இன்றியமையாத மூன்று பண்புகளாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

அன்பு நாட்டிற்கு நல்லது அறியும் அறிவு, அடுத்தவரிடம் பேசும்போது தேர்ந்து எண்ணிச் சொல்லும் சொல்லாற்றல் இவை மூன்றும் தூதர்க்கு இன்றியமையாதன.

மு. கருணாநிதி

தூது செல்பவருக்குத் தேவைப்படும் மூன்று முக்கியமான பண்புகள் அன்பு, அறிவு, ஆராய்ந்து பேசும் சொல்வன்மை

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #682

ದೂತನ ಗುಣಗಳು

ವಿಕ್ರಮ್ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಮಾತಿನ ಚಾತುರ್ಯದ ಮೂಲಕ ಹೇಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನೆಂಬುದನ್ನು ಈ ಕಥೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ರಾಜನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ, ತನ್ನ ರಾಜ್ಯದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಜರ ಮುಂದೆ ವಿವೇಕಯುತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಎಂಬುದು ಒಬ್ಬ ರಾಯಭಾರಿಗೆ ಇರಬೇಕಾದ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಗುಣಗಳು.

6–10 yr 1 min