On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › అధ్యాయం 93

కురళ్ 927

கள்ளுண்ணாமை

స్థానం 7/10

திருக்குறள்

உள்ளொற்றி உள்ளூர் நகப்படுவர் எஞ்ஞான்றும் கள்ளொற்றிக் கண்சாய் பவர்

Ullotri Ulloor Nakappatuvar Egngnaandrum Kallotrik Kansaai Pavar

“The secret drunkards' senses off Make the prying public laugh”

Who turn aside to drink, and droop their heavy eye,Shall be their townsmen's jest, when they the fault espy

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

Those who always intoxicate themselves by a private (indulgence in) drink; will have their secrets detected and laughed at by their fellow-townsmen

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

கள்ளை மறைந்திருந்து குடித்து அறிவு மயங்குபவர், உள்ளூரில் வாழ்கின்றவரால் உள்ளான செய்திகள் ஆராயப்பட்டு எந்நாளும் சிரிக்கப்படும்.

சாலமன் பாப்பையா

போதைப் பொருளை மறைந்திருந்து பயன்படுத்தி மயங்குபவரை ஊருக்குள் வாழ்பவர் அறிந்து எப்போதும் இகழ்ந்து சிரிப்பர்.

மு. கருணாநிதி

மறைந்திருந்து மதுவருந்தினாலும் மறைக்க முடியாமல் அவர்களது கண்கள் சுழன்று மயங்குவதைக் கண்டு ஊரார் எள்ளி நகையாடத்தான் செய்வார்கள்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #927

దాచలేని నిజం

రహస్యంగా మద్యం సేవించేవారు తమ రహస్యాన్ని ఊరి వారందరికీ తెలియజేసి, అవమానానికి గురవుతారని ఈ కథ తెలియజేస్తుంది. రహస్యంగా మద్యం సేవించి తమను తాము పాడుచేసుకునే వారి రహస్యాలు బయటపడితే, వారి గ్రామస్థులు వారిని చూసి నవ్వుతారు.

6–10 yr 1 min