On Love › Married Love › Chapter 120

Kural 1195

தனிப்படர் மிகுதி

Position 5/10

திருக்குறள்

நாம்காதல் கொண்டார் நமக்கெவன் செய்பவோ தாம்காதல் கொள்ளாக் கடை.

Naamkaadhal Kontaar Namakkevan Seypavo Thaamkaadhal Kollaak Katai

“What can our lover do us now If he does not requite our love?”

From him I love to me what gain can be,Unless, as I love him, he loveth me

Meaning & commentary

English explanation

He who is beloved by me, what will he do to me, if I am not beloved by him ?

Tamil commentaries

மு. வரதராசனார்

நாம் காதல் கொண்ட காதலர் தாமும் அவ்வாறே நம்மிடம் காதல் கொள்ளாதபோது, நமக்கு அவர் என்ன நன்மை செய்வார்?

சாலமன் பாப்பையா

நாம் காதலித்தவர் நம்மைக் காதலிக்கவில்லை என்றால் நமக்கு எத்தகைய மகிழ்ச்சியைத் தருவார்?

மு. கருணாநிதி

நான் விரும்பிக் காதல் கொள்வது போன்று அவர் என்னை விரும்பிக் காதல் கொள்ளாத நிலையில் அவரால் எனக்கு என்ன இன்பம் கிடைக்கப் போகிறது?

Story adaptations

Read this Kural as a story

View whole chapter →

Kural #1195

The Echo of Silence

The story illustrates the Kural's essence: if the person we love does not love us back, we are left helpless and emotionally wounded by our own affection. He who is beloved by me, what will he do to me, if I am not beloved by him ?

6–10 yr 1 min