On Love › Married Love › Chapter 131

Kural 1306

புலவி

Position 6/10

திருக்குறள்

துனியும் புலவியும் இல்லாயின் காமம் கனியும் கருக்காயும் அற்று.

Thuniyum Pulaviyum Illaayin Kaamam Kaniyum Karukkaayum Atru

“Love devoid of frowns and pets Misses its ripe and unripe fruits”

Love without hatred is ripened fruit;Without some lesser strife, fruit immature

Meaning & commentary

English explanation

Sexual pleasure, without prolonged and short-lived dislike, is like too ripe, and unripe fruit

Tamil commentaries

மு. வரதராசனார்

பெரும் பிணக்கும் சிறு பிணக்கும் இல்லாவிட்டால், காமம் மிகப் பழுத்த பழமும் முற்றாத இளங்காயும் போல் பயன்படாததாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

வளர்ந்த ஊடலாகிய துனியும், இளம் ஊடலாகிய புலவியும் இல்லாது போய்விட்டால், காதல் நிறைந்த இல்லறம், முதிர்ந்த பழமும் இளங்காயும் போல் ஆகிவிடும்.

மு. கருணாநிதி

பெரும்பிணக்கும், சிறுபிணக்கும் ஏற்பட்டு இன்பம் தரும் காதல் வாழ்க்கை அமையாவிட்டால் அது முற்றிப் பழுத்து அழுகிய பழம் போலவும், முற்றாத இளம் பிஞ்சைப் போலவும் பயனற்றதாகவே இருக்கும்

Story adaptations

Read this Kural as a story

View whole chapter →

Kural #1306

The Sweetness of Making Up

The story illustrates that constant harmony without the ebb and flow of emotions (dislike and making up) makes love lose its flavor, much like a fruit that isn't perfectly ripe. Sexual pleasure, without prolonged and short-lived dislike, is like too ripe, and unripe fruit

8–14 yr 1 min