On Virtue › Ascetic Virtue › Chapter 37

Kural 367

அவாவறுத்தல்

Position 7/10

திருக்குறள்

அவாவினை ஆற்ற அறுப்பின் தவாவினை தான்வேண்டு மாற்றான் வரும்.

Avaavinai Aatra Aruppin Thavaavinai Thaanventu Maatraan Varum

“Destroy desire; deliverance Comes as much as you aspire hence”

Who thoroughly rids his life of passion-prompted deed,Deeds of unfailing worth shall do, which, as he plans, succeed

Meaning & commentary

English explanation

If a man thoroughly cut off all desire, the deeds, which confer immortality, will come to him, in the path in which he seeks them

Tamil commentaries

மு. வரதராசனார்

ஒருவன் ஆசையை முழுதும் ஒழித்தால், அவன் கெடாமல் வாழ்வதற்கு உரிய நல்ல செயல் அவன் விரும்புமாறு வாய்க்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

ஆசையை முழுவதுமாக அறுத்து ஒழித்து விட்டால், தான் விரும்பும் வண்ணமே அழியாமல் வாழ்வதற்கான செயல் உண்டாகும்.

மு. கருணாநிதி

கெடாமல் வாழ்வதற்குரிய நிலை, ஒருவன் விரும்புமாறு வாய்ப்பதற்கு, அவன் பேராசைக் குணத்தை முற்றிலும் ஒழித்தவனாக இருக்க வேண்டும்

Story adaptations

Read this Kural as a story

View whole chapter →

Kural #367

The Sculptor's Secret

The story illustrates that by curbing excessive desires and focusing on the task at hand, one naturally attains the greatness they seek. If a man thoroughly cut off all desire, the deeds, which confer immortality, will come to him, in the path in which he seeks them

8–14 yr 2 min