On Virtue › Ascetic Virtue › अध्याय 37

कुरल 367

அவாவறுத்தல்

स्थान 7/10

திருக்குறள்

அவாவினை ஆற்ற அறுப்பின் தவாவினை தான்வேண்டு மாற்றான் வரும்.

Avaavinai Aatra Aruppin Thavaavinai Thaanventu Maatraan Varum

“Destroy desire; deliverance Comes as much as you aspire hence”

Who thoroughly rids his life of passion-prompted deed,Deeds of unfailing worth shall do, which, as he plans, succeed

अर्थ और व्याख्या

English explanation

If a man thoroughly cut off all desire, the deeds, which confer immortality, will come to him, in the path in which he seeks them

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

ஒருவன் ஆசையை முழுதும் ஒழித்தால், அவன் கெடாமல் வாழ்வதற்கு உரிய நல்ல செயல் அவன் விரும்புமாறு வாய்க்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

ஆசையை முழுவதுமாக அறுத்து ஒழித்து விட்டால், தான் விரும்பும் வண்ணமே அழியாமல் வாழ்வதற்கான செயல் உண்டாகும்.

மு. கருணாநிதி

கெடாமல் வாழ்வதற்குரிய நிலை, ஒருவன் விரும்புமாறு வாய்ப்பதற்கு, அவன் பேராசைக் குணத்தை முற்றிலும் ஒழித்தவனாக இருக்க வேண்டும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #367

मूर्तिकार का रहस्य

यह कहानी सिखाती है कि इच्छाओं का त्याग करके अपने काम में लीन होने से व्यक्ति वह सब कुछ प्राप्त कर लेता है जिसकी वह कामना करता है। यदि कोई व्यक्ति अपनी सभी इच्छाओं को पूरी तरह से त्याग देता है, तो अमरता प्रदान करने वाले कर्म उसी मार्ग से उसके पास आएंगे जिसे वह खोज रहा है।

8–14 yr 2 min