On Love › Married Love › अध्याय 125

कुरल 1249

நெஞ்சொடு கிளத்தல்

स्थान 9/10

திருக்குறள்

உள்ளத்தார் காத லவரால் உள்ளிநீ யாருழைச் சேறியென் நெஞ்சு.

Ullaththaar Kaadha Lavaraal Ullinee Yaaruzhaich Cheriyen Nenju

“The lover lives in Self you know; Whom you think, mind to whom you go?”

My heart! my lover lives within my mind;Roaming, whom dost thou think to find

अर्थ और व्याख्या

English explanation

O my soul! to whom would you repair, while the dear one is within yourself?

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

என் நெஞ்சே! காதலர் உன் உள்ளத்தில் உள்ளவராக இருக்கும்போது நீ அவரை நினைத்து யாரிடம் தேடிச் செல்கின்றாய்?

சாலமன் பாப்பையா

என் நெஞ்சே! நம் அன்பர் நம் மனத்திற்குள்ளேயே இருக்க, நீ அவரைத் தேடி எவரிடம் போகிறாய்?

மு. கருணாநிதி

உள்ளத்திலேயே காதலர் குடி கொண்டிருக்கும்போது, நெஞ்சமே! நீ அவரை நினைத்து வெளியே எவரிடம் தேடி அலைகிறாய்?

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #1249

मन के भीतर का संसार

यह कहानी तिरुक्कुरल के उस भाव को दर्शाती है कि जब प्रियतम हमारे भीतर ही हो, तो मन को कहीं और शरण लेने की आवश्यकता नहीं है। हे मेरी आत्मा! जब प्रियतम तुम्हारे भीतर ही है, तो तुम और किसके पास जाओगे?

6–10 yr 1 min