On Love › Married Love › அதிகாரம் 125

குறள் 1249

நெஞ்சொடு கிளத்தல்

அதிகாரத்தில் 9/10

திருக்குறள்

உள்ளத்தார் காத லவரால் உள்ளிநீ யாருழைச் சேறியென் நெஞ்சு.

Ullaththaar Kaadha Lavaraal Ullinee Yaaruzhaich Cheriyen Nenju

“The lover lives in Self you know; Whom you think, mind to whom you go?”

My heart! my lover lives within my mind;Roaming, whom dost thou think to find

விளக்கங்கள்

English explanation

O my soul! to whom would you repair, while the dear one is within yourself?

தமிழ் உரைகள்

மு. வரதராசனார்

என் நெஞ்சே! காதலர் உன் உள்ளத்தில் உள்ளவராக இருக்கும்போது நீ அவரை நினைத்து யாரிடம் தேடிச் செல்கின்றாய்?

சாலமன் பாப்பையா

என் நெஞ்சே! நம் அன்பர் நம் மனத்திற்குள்ளேயே இருக்க, நீ அவரைத் தேடி எவரிடம் போகிறாய்?

மு. கருணாநிதி

உள்ளத்திலேயே காதலர் குடி கொண்டிருக்கும்போது, நெஞ்சமே! நீ அவரை நினைத்து வெளியே எவரிடம் தேடி அலைகிறாய்?

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →

குறள் #1249

உள்ளுக்குள் ஒரு உலகம்

காதலன் தன் உள்ளேயே அன்புக்குரியவள் இருக்கும்போது, வேறு எங்கு தேடிச் செல்ல முடியும் என்ற குறளின் கருத்தை இக்கதை விளக்குகிறது. என் நெஞ்சே! காதலர் உன் உள்ளத்தில் உள்ளவராக இருக்கும்போது நீ அவரை நினைத்து யாரிடம் தேடிச் செல்கின்றாய்?

6–10 yr 1 min