On Love › Married Love › ಅಧ್ಯಾಯ 125

ಕುರಳ್ 1249

நெஞ்சொடு கிளத்தல்

ಸ್ಥಾನ 9/10

திருக்குறள்

உள்ளத்தார் காத லவரால் உள்ளிநீ யாருழைச் சேறியென் நெஞ்சு.

Ullaththaar Kaadha Lavaraal Ullinee Yaaruzhaich Cheriyen Nenju

“The lover lives in Self you know; Whom you think, mind to whom you go?”

My heart! my lover lives within my mind;Roaming, whom dost thou think to find

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

O my soul! to whom would you repair, while the dear one is within yourself?

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

என் நெஞ்சே! காதலர் உன் உள்ளத்தில் உள்ளவராக இருக்கும்போது நீ அவரை நினைத்து யாரிடம் தேடிச் செல்கின்றாய்?

சாலமன் பாப்பையா

என் நெஞ்சே! நம் அன்பர் நம் மனத்திற்குள்ளேயே இருக்க, நீ அவரைத் தேடி எவரிடம் போகிறாய்?

மு. கருணாநிதி

உள்ளத்திலேயே காதலர் குடி கொண்டிருக்கும்போது, நெஞ்சமே! நீ அவரை நினைத்து வெளியே எவரிடம் தேடி அலைகிறாய்?

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #1249

ಹೃದಯದೊಳಗಿನ ಲೋಕ

ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಇರುವಾಗ ಮನಸ್ಸು ಬೇರೆಲ್ಲೂ ಅಲೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕುರಳನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಓ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವೇ! ಪ್ರಿಯತಮನು ನಿನ್ನೊಳಗೇ ಇರುವಾಗ, ನೀನು ಇನ್ನೆಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯೆ?

6–10 yr 1 min