On Love › Married Love › अध्याय 130

कुरल 1300

நெஞ்சொடு புலத்தல்

स्थान 10/10

திருக்குறள்

தஞ்சம் தமரல்லர் ஏதிலார் தாமுடைய நெஞ்சம் தமரல் வழி.

Thanjam Thamarallar Edhilaar Thaamutaiya Nenjam Thamaral Vazhi

“Why wonder if strangers disown When one's own heart is not his own?”

A trifle is unfriendliness by aliens shown,When our own heart itself is not our own

अर्थ और व्याख्या

English explanation

It is hardly possible for strangers to behave like relations, when one's own soul acts like a stranger

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

ஒருவர்க்கு தாம் உரிமையாகப் பெற்ற நெஞ்சமே உறவாகாதபோது அயலார் உறவில்லாதவராக இருப்பது எளிதேயாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

நமக்குரிய நெஞ்சமே நம்முடன் உறவாக இல்லாத போது, மற்றவர் உறவில்லாதவராக இருத்தல் என்பது எளிதேயாகும்.

மு. கருணாநிதி

நமக்குரிய நெஞ்சமே நம்முடன் உறவாக இல்லாத போது, மற்றவர் உறவில்லாதவராக இருத்தல் என்பது எளிதேயாகும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #1300

मन का साथी

यह कहानी इस विचार को दर्शाती है कि यदि व्यक्ति का अपना अंतर्मन उसके प्रति सहानुभूति रखने के बजाय एक अजनबी की तरह व्यवहार करे, तो बाहरी रिश्ते भी उसे पूर्णता नहीं दे सकते। जब हमारी अपनी आत्मा ही एक अजनबी की तरह व्यवहार करने लगे, तो अजनबियों का अपनों की तरह व्यवहार करना लगभग असंभव है।

6–10 yr 1 min