On Love › Married Love › ಅಧ್ಯಾಯ 130

ಕುರಳ್ 1300

நெஞ்சொடு புலத்தல்

ಸ್ಥಾನ 10/10

திருக்குறள்

தஞ்சம் தமரல்லர் ஏதிலார் தாமுடைய நெஞ்சம் தமரல் வழி.

Thanjam Thamarallar Edhilaar Thaamutaiya Nenjam Thamaral Vazhi

“Why wonder if strangers disown When one's own heart is not his own?”

A trifle is unfriendliness by aliens shown,When our own heart itself is not our own

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

It is hardly possible for strangers to behave like relations, when one's own soul acts like a stranger

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

ஒருவர்க்கு தாம் உரிமையாகப் பெற்ற நெஞ்சமே உறவாகாதபோது அயலார் உறவில்லாதவராக இருப்பது எளிதேயாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

நமக்குரிய நெஞ்சமே நம்முடன் உறவாக இல்லாத போது, மற்றவர் உறவில்லாதவராக இருத்தல் என்பது எளிதேயாகும்.

மு. கருணாநிதி

நமக்குரிய நெஞ்சமே நம்முடன் உறவாக இல்லாத போது, மற்றவர் உறவில்லாதவராக இருத்தல் என்பது எளிதேயாகும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #1300

ಮನಸ್ಸಿನ ಗೆಳೆಯ

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮನಸ್ಸು ಅವನಿಗೆ ಅಪರಿಚಿತನಂತೆ ಅಥವಾ ಶತ್ರುವಿನಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದರೆ, ಹೊರಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಎಷ್ಟೇ ಗಾಢವಾಗಿದ್ದರೂ ಅವರು ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಈ ಕಥೆಯ ಸಾರಾಂಶ. ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆತ್ಮವೇ ಒಬ್ಬ ಅಪರಿಚಿತನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅಪರಿಚಿತರು ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.

8–14 yr 1 min