On Love › Married Love › अध्याय 131

कुरल 1301

புலவி

स्थान 1/10

திருக்குறள்

புல்லா திராஅப் புலத்தை அவர்உறும் அல்லல்நோய் காண்கம் சிறிது.

Pullaa Thiraaap Pulaththai Avar Urum Allalnoi Kaankam Siridhu

“Feign sulk; embrace him not so that We can see his distress a bit”

Be still reserved, decline his profferred love;A little while his sore distress we 'll prove

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Let us witness awhile his keen suffering; just feign dislike and embrace him not

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

( ஊடும்போது அவர் அடைகின்ற) துன்ப நோயைச் சிறிது காண்போம்; அதற்காக அவரைத் தழுவாமலிருந்து பிணங்குவாயாக.

சாலமன் பாப்பையா

நாம் ஊடும்போது அவர் அடையும் காதல் வேதனையை நாமும் கொஞ்சம் பார்க்கலாம்; அதனால் அவரைத் தழுவாதே; ஊடல் செய்.

மு. கருணாநிதி

ஊடல் கொள்வதால் அவர் துன்ப நோயினால் துடிப்பதைச் சிறிது நேரம் காண்பதற்கு அவரைத் தழுவிடத் தயங்கிப் பிணங்குவாயாக

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #1301

थोड़ी सी नाराजगी, ढेर सारा प्यार

समीर की नाराजगी को तुरंत खत्म न करके, मीरा ने उसे अपनी कमी और तड़प महसूस करने का मौका दिया, जो इस कुरल का सार है। आइए कुछ देर उसकी गहरी पीड़ा को देखें; बस नापसंदगी का नाटक करें और उसे गले न लगाएं।

6–10 yr 1 min