On Love › Married Love › அதிகாரம் 131

குறள் 1301

புலவி

அதிகாரத்தில் 1/10

திருக்குறள்

புல்லா திராஅப் புலத்தை அவர்உறும் அல்லல்நோய் காண்கம் சிறிது.

Pullaa Thiraaap Pulaththai Avar Urum Allalnoi Kaankam Siridhu

“Feign sulk; embrace him not so that We can see his distress a bit”

Be still reserved, decline his profferred love;A little while his sore distress we 'll prove

விளக்கங்கள்

English explanation

Let us witness awhile his keen suffering; just feign dislike and embrace him not

தமிழ் உரைகள்

மு. வரதராசனார்

( ஊடும்போது அவர் அடைகின்ற) துன்ப நோயைச் சிறிது காண்போம்; அதற்காக அவரைத் தழுவாமலிருந்து பிணங்குவாயாக.

சாலமன் பாப்பையா

நாம் ஊடும்போது அவர் அடையும் காதல் வேதனையை நாமும் கொஞ்சம் பார்க்கலாம்; அதனால் அவரைத் தழுவாதே; ஊடல் செய்.

மு. கருணாநிதி

ஊடல் கொள்வதால் அவர் துன்ப நோயினால் துடிப்பதைச் சிறிது நேரம் காண்பதற்கு அவரைத் தழுவிடத் தயங்கிப் பிணங்குவாயாக

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →

குறள் #1301

சிறு கோபமும், பெரிய அன்பும்

கதிர் காட்டிய சிறு கோபத்தை இளவேனில் உடனே தீர்க்காமல், அவனது ஏக்கத்தையும் அன்பையும் உணரச் செய்ததே இந்த குறளின் கருத்தாகும். ( ஊடும்போது அவர் அடைகின்ற) துன்ப நோயைச் சிறிது காண்போம்; அதற்காக அவரைத் தழுவாமலிருந்து பிணங்குவாயாக.

8–14 yr 1 min