On Virtue › Domestic Virtue › अध्याय 18

कुरल 171

வெஃகாமை

स्थान 1/10

திருக்குறள்

நடுவின்றி நன்பொருள் வெஃகின் குடிபொன்றிக் குற்றமும் ஆங்கே தரும்.

Natuvindri Nanporul Veqkin Kutipondrik Kutramum Aange Tharum

“Who covets others' honest wealth That greed ruins his house forthwith”

With soul unjust to covet others' well-earned store,Brings ruin to the home, to evil opes the door

अर्थ और व्याख्या

English explanation

If a man departing from equity covet the property (of others), at that very time will his family be destroyed and guilt be incurred

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

நடுவுநிலைமை இல்லாமல் பிறர்க்குரிய நல்ல பொருளை ஒருவன் கவர விரும்பினால் அவனுடைய குடியும் கெட்டுக் குற்றமும் அப்போழுதே வந்து சேரும்.

சாலமன் பாப்பையா

பிறர்க்குரிய பொருளை அநீதியாக விரும்பிக் கவர்ந்தால், கவர்ந்தவனின் குடும்பம் அழியும்; குற்றங்கள் பெருகும்.

மு. கருணாநிதி

மனச்சான்றை ஒதுக்கிவிட்டுப் பிறர்க்குரிய அரும் பொருளைக் கவர்ந்துகொள்ள விரும்புகிறவரின் குடியும் கெட்டொழிந்து, பழியும் வந்து சேரும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #171

लालच का परिणाम

रवि का लालच उसके परिवार के सम्मान को कैसे नष्ट कर देता है, यह कहानी तिरुक्कुरल के संदेश को स्पष्ट करती है। यदि कोई व्यक्ति न्याय का मार्ग छोड़कर दूसरों की संपत्ति का लालच करता है, तो उसी समय उसका परिवार नष्ट हो जाता है और वह पाप का भागी बनता है।

8–14 yr 2 min