On Virtue › Domestic Virtue › അധ്യായം 18

കുറൾ 171

வெஃகாமை

സ്ഥാനം 1/10

திருக்குறள்

நடுவின்றி நன்பொருள் வெஃகின் குடிபொன்றிக் குற்றமும் ஆங்கே தரும்.

Natuvindri Nanporul Veqkin Kutipondrik Kutramum Aange Tharum

“Who covets others' honest wealth That greed ruins his house forthwith”

With soul unjust to covet others' well-earned store,Brings ruin to the home, to evil opes the door

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

If a man departing from equity covet the property (of others), at that very time will his family be destroyed and guilt be incurred

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

நடுவுநிலைமை இல்லாமல் பிறர்க்குரிய நல்ல பொருளை ஒருவன் கவர விரும்பினால் அவனுடைய குடியும் கெட்டுக் குற்றமும் அப்போழுதே வந்து சேரும்.

சாலமன் பாப்பையா

பிறர்க்குரிய பொருளை அநீதியாக விரும்பிக் கவர்ந்தால், கவர்ந்தவனின் குடும்பம் அழியும்; குற்றங்கள் பெருகும்.

மு. கருணாநிதி

மனச்சான்றை ஒதுக்கிவிட்டுப் பிறர்க்குரிய அரும் பொருளைக் கவர்ந்துகொள்ள விரும்புகிறவரின் குடியும் கெட்டொழிந்து, பழியும் வந்து சேரும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #171

അമിതമോഹത്തിന്റെ വില

രവി മറ്റൊരാളുടെ സ്വത്തിന് ആർത്തി കാട്ടിയതിലൂടെ തന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ അന്തസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടത് குறളിന്റെ സന്ദേശത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. നീതി fors വിട്ടുകൊണ്ട് ഒരാൾ മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വത്ത് മോഹിച്ചാൽ, ആ നിമിഷം തന്നെ അയാളുടെ കുടുംബം നശിക്കുകയും കുറ്റവാളിയായി മാറുകയും ചെയ്യും.

8–14 yr 1 min