On Virtue › Ascetic Virtue › अध्याय 35

कुरल 341

துறவு

स्थान 1/10

திருக்குறள்

யாதனின் யாதனின் நீங்கியான் நோதல் அதனின் அதனின் இலன்.

Yaadhanin Yaadhanin Neengiyaan Nodhal Adhanin Adhanin Ilan

“From what from what a man is free From that, from that his torments flee”

From whatever, aye, whatever, man gets free,From what, aye, from that, no more of pain hath he

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Whatever thing, a man has renounced, by that thing; he cannot suffer pain

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

ஒருவன் எந்தப் பொருளிலிருந்து, எந்தப் பொருளிலிருந்து பற்று நீங்கியவனாக இருக்கின்றானோ, அந்தந்தப் பொருளால் அவன் துன்பம் அடைவதில்லை.

சாலமன் பாப்பையா

எந்த எந்தப் பொருள்களின் மேல் விருப்பம் இல்லாதவனாய் விலகுகிறானோ அவன் அந்த அந்த பொருள்களால் துன்பப்படமாட்டான்.

மு. கருணாநிதி

ஒருவன் பல வகையான பற்றுகளில் எந்த ஒன்றை விட்டு விட்டாலும், குறிப்பிட்ட அந்தப் பற்று காரணமாக வரும் துன்பம், அவனை அணுகுவதில்லை

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #341

अर्जुन और जादुई पत्थर

यह कहानी इस विचार को दर्शाती है कि वस्तुओं के प्रति आसक्ति ही दुख का कारण है, और त्याग ही शांति का मार्ग है। इंसान जिस चीज़ का त्याग कर देता है, उस चीज़ के कारण उसे फिर कभी दुख नहीं सहना पड़ता।

6–10 yr 1 min