On Virtue › Ascetic Virtue › അധ്യായം 35

കുറൾ 341

துறவு

സ്ഥാനം 1/10

திருக்குறள்

யாதனின் யாதனின் நீங்கியான் நோதல் அதனின் அதனின் இலன்.

Yaadhanin Yaadhanin Neengiyaan Nodhal Adhanin Adhanin Ilan

“From what from what a man is free From that, from that his torments flee”

From whatever, aye, whatever, man gets free,From what, aye, from that, no more of pain hath he

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Whatever thing, a man has renounced, by that thing; he cannot suffer pain

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

ஒருவன் எந்தப் பொருளிலிருந்து, எந்தப் பொருளிலிருந்து பற்று நீங்கியவனாக இருக்கின்றானோ, அந்தந்தப் பொருளால் அவன் துன்பம் அடைவதில்லை.

சாலமன் பாப்பையா

எந்த எந்தப் பொருள்களின் மேல் விருப்பம் இல்லாதவனாய் விலகுகிறானோ அவன் அந்த அந்த பொருள்களால் துன்பப்படமாட்டான்.

மு. கருணாநிதி

ஒருவன் பல வகையான பற்றுகளில் எந்த ஒன்றை விட்டு விட்டாலும், குறிப்பிட்ட அந்தப் பற்று காரணமாக வரும் துன்பம், அவனை அணுகுவதில்லை

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #341

അർജുനും മാന്ത്രിക കല്ലും

ആസക്തി ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിലൂടെ ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാം എന്ന குறളിന്റെ അർത്ഥം ഈ കഥയിലൂടെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഒരാൾ എന്തിനെയാണോ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്, ആ കാര്യത്താൽ അയാൾക്ക് പിന്നീട് വേദന അനുഭവിക്കേണ്ടി വരില്ല.

8–14 yr 1 min