On Wealth & Statecraft › Kingship › अध्याय 53

कुरल 522

சுற்றந்தழால்

स्थान 2/10

திருக்குறள்

விருப்பறாச் சுற்றம் இயையின் அருப்பறா ஆக்கம் பலவும் தரும்.

Virupparaach Chutram Iyaiyin Arupparaa Aakkam Palavum Tharum

“The gift of loving Kins bestows Fadeless fortune's fresh flowers”

The gift of kin's unfailing love bestowsMuch gain of good, like flower that fadeless blows

अर्थ और व्याख्या

English explanation

If (a man's) relatives remain attached to him with unchanging love, it will be a source of everincreasing wealth

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

அன்பு நீங்காத சுற்றம் ஒருவனுக்குக் கிடைத்தால், அது மேன்மேலும் வளர்ச்சி குறையாத ஆக்கம் பலவற்றையும் அவனுக்குக் கொடுக்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒருவனுக்கு அன்பு நீங்காத சுற்றம் மட்டும் அமைந்து விடுமானால், அவனுக்கு அது வளர்ச்சி குறையாத செல்வங்கள் பலவற்றையும் கொடுக்கும்.

மு. கருணாநிதி

எந்த நிலைமையிலும் அன்பு குறையாத சுற்றம் ஒருவருக்குக் கிடைத்தால் அது அவருக்கு ஆக்கமும், வளர்ச்சியும் அளிக்கக் கூடியதாக அமையும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #522

अटूट प्रेम की अनमोल संपत्ति

यह कहानी दर्शाती है कि कैसे परिवार का अटूट प्रेम और सहयोग कठिन समय में इंसान को फिर से खड़ा कर सफलता दिलाता है। यदि संबंधी अटूट प्रेम के साथ किसी व्यक्ति से जुड़े रहते हैं, तो यह निरंतर बढ़ती समृद्धि का स्रोत बनेगा।

6–10 yr 1 min