On Wealth & Statecraft › Kingship › അധ്യായം 53

കുറൾ 522

சுற்றந்தழால்

സ്ഥാനം 2/10

திருக்குறள்

விருப்பறாச் சுற்றம் இயையின் அருப்பறா ஆக்கம் பலவும் தரும்.

Virupparaach Chutram Iyaiyin Arupparaa Aakkam Palavum Tharum

“The gift of loving Kins bestows Fadeless fortune's fresh flowers”

The gift of kin's unfailing love bestowsMuch gain of good, like flower that fadeless blows

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

If (a man's) relatives remain attached to him with unchanging love, it will be a source of everincreasing wealth

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

அன்பு நீங்காத சுற்றம் ஒருவனுக்குக் கிடைத்தால், அது மேன்மேலும் வளர்ச்சி குறையாத ஆக்கம் பலவற்றையும் அவனுக்குக் கொடுக்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒருவனுக்கு அன்பு நீங்காத சுற்றம் மட்டும் அமைந்து விடுமானால், அவனுக்கு அது வளர்ச்சி குறையாத செல்வங்கள் பலவற்றையும் கொடுக்கும்.

மு. கருணாநிதி

எந்த நிலைமையிலும் அன்பு குறையாத சுற்றம் ஒருவருக்குக் கிடைத்தால் அது அவருக்கு ஆக்கமும், வளர்ச்சியும் அளிக்கக் கூடியதாக அமையும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #522

മാറാത്ത സ്നേഹത്തിന്റെ വലിയ സമ്പത്ത്

കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ സ്നേഹവും ഒത്തൊരുമയും പ്രതിസന്ധികളിൽ എങ്ങനെ ഒരാളെ വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു എന്ന് ഈ കഥ കാണിക്കുന്നു. ബന്ധുക്കൾ മാറ്റമില്ലാത്ത സ്നേഹത്തോടെ ഒരാളോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അത് ആ വ്യക്തിയുടെ ഐശ്വര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കും.

8–14 yr 1 min