On Wealth & Statecraft › Kingship › അധ്യായം 53

കുറൾ 523

சுற்றந்தழால்

സ്ഥാനം 3/10

திருக்குறள்

அளவளா வில்லாதான் வாழ்க்கை குளவளாக் கோடின்றி நீர்நிறைந் தற்று.

Alavalaa Villaadhaan Vaazhkkai Kulavalaak Kotindri Neernirain Thatru

“A kinless wealth is like a tank Which overflows without a bank”

His joy of life who mingles not with kinsmen gathered round,Is lake where streams pour in, with no encircling bound

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

The wealth of one who does not mingle freely with his relatives, will be like the filling of water in a

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

சுற்றத்தாரோடு மனம் கலந்து பழகும் தன்மை இல்லாதவனுடைய வாழ்க்கை, குளப்பரப்பானது கரையில்லாமல் நீர் நிறைந்தாற் போன்றது.

சாலமன் பாப்பையா

சுற்றத்தாரோடு மனந்திறந்து உறவாடாதவன் வாழ்க்கை, கரை இல்லாத குளப்பரப்பில் நீர் நிறைந்திருப்பது போன்றது.

மு. கருணாநிதி

உற்றார் உறவினர் எனச் சூழ இருப்போருடன் அன்பு கலந்து மகிழ்ந்து பழகாதவனுடைய வாழ்க்கையானது; கரையில்லாத குளத்தில் நீர் நிறைந்ததைப் போலப் பயனற்றதாகி விடும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #523

ഒറ്റപ്പെട്ട കുളം

ബന്ധുക്കളുമായി ഇടപഴകാത്ത ഒരാളുടെ സമ്പത്ത്, കരകളില്ലാത്ത കുളത്തിലെ വെള്ളം പോലെ അർത്ഥമില്ലാതെ ഒഴുകിപ്പോകും എന്ന வள்ளുവരുടെ വചനം ഈ കഥയിലൂടെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. തന്റെ ബന്ധുക്കളുമായി ഇടപഴകാത്ത ഒരാളുടെ സമ്പത്ത്, ഒരു പാത്രത്തിൽ നിറയ്ക്കുന്ന വെള്ളം പോലെയാണ്.

6–10 yr 1 min