On Wealth & Statecraft › Kingship › अध्याय 55

कुरल 541

செங்கோன்மை

स्थान 1/10

திருக்குறள்

ஓர்ந்துகண் ணோடாது இறைபுரிந்து யார்மாட்டும் தேர்ந்துசெய் வஃதே முறை.

Orndhukan Notaadhu Iraipurindhu Yaarmaattum Therndhusey Vaqdhe Murai

“Test and attest impartially Consult and act the laws justly”

Search out, to no one favour show; with heart that justice lovesConsult, then act; this is the rule that right approves

अर्थ और व्याख्या

English explanation

To examine into (the crimes which may be committed), to show no favour (to any one), to desire to act with impartiality towards all, and to inflict (such punishments) as may be wisely resolved on,

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

யாரிடத்திலும் (குற்றம் இன்னதென்று) ஆராய்ந்து, கண்ணோட்டம் செய்யாமல் நடுவுநிலைமைப் பொருந்தி (செய்யத்தக்கதை) ஆராய்ந்து செய்வதே நீதிமுறையாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

குடிமக்கள் செய்யும் குற்றத்தை ஆய்ந்து எவரிடத்தும் விருப்பு, வெறுப்பு இல்லாமல், நடுநிலையோடு நூல்வழி ஆராய்ந்து, குற்றத்திற்கு ஏற்ற தண்டனையை வழங்குவதே நேர்மையான ஆட்சி.

மு. கருணாநிதி

குற்றம் இன்னதென்று ஆராய்ந்து எந்தப் பக்கமும் சாயாமல் நடுவுநிலைமை தவறாமல் வழங்கப்படுவதே நீதியாகும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #541

न्याय का तराजू

यह कहानी सिखाती है कि एक नेता को बिना किसी भेदभाव या मित्रता के प्रभाव के, सच्चाई की गहराई तक जाकर न्याय करना चाहिए। किए गए अपराधों की जाँच करना, किसी का पक्ष न लेना, सभी के प्रति निष्पक्ष रहने की इच्छा रखना और समझदारी से तय किए गए दंड देना।

6–10 yr 1 min