On Wealth & Statecraft › Kingship › ಅಧ್ಯಾಯ 55

ಕುರಳ್ 541

செங்கோன்மை

ಸ್ಥಾನ 1/10

திருக்குறள்

ஓர்ந்துகண் ணோடாது இறைபுரிந்து யார்மாட்டும் தேர்ந்துசெய் வஃதே முறை.

Orndhukan Notaadhu Iraipurindhu Yaarmaattum Therndhusey Vaqdhe Murai

“Test and attest impartially Consult and act the laws justly”

Search out, to no one favour show; with heart that justice lovesConsult, then act; this is the rule that right approves

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

To examine into (the crimes which may be committed), to show no favour (to any one), to desire to act with impartiality towards all, and to inflict (such punishments) as may be wisely resolved on,

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

யாரிடத்திலும் (குற்றம் இன்னதென்று) ஆராய்ந்து, கண்ணோட்டம் செய்யாமல் நடுவுநிலைமைப் பொருந்தி (செய்யத்தக்கதை) ஆராய்ந்து செய்வதே நீதிமுறையாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

குடிமக்கள் செய்யும் குற்றத்தை ஆய்ந்து எவரிடத்தும் விருப்பு, வெறுப்பு இல்லாமல், நடுநிலையோடு நூல்வழி ஆராய்ந்து, குற்றத்திற்கு ஏற்ற தண்டனையை வழங்குவதே நேர்மையான ஆட்சி.

மு. கருணாநிதி

குற்றம் இன்னதென்று ஆராய்ந்து எந்தப் பக்கமும் சாயாமல் நடுவுநிலைமை தவறாமல் வழங்கப்படுவதே நீதியாகும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #541

ನ್ಯಾಯದ ತಕ್ಕಡಿ

ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಸೌಲಭ್ಯ ನೀಡದೆ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿ ಸಮಾನವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಕುರಳರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು, ಯಾರಿಗೂ ವಿಶೇಷ ಸೌಲಭ್ಯ ನೀಡದಿರುವುದು, ಎಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸುವುದು ಮತ್ತು ವಿವೇಕಯುತವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಶಿಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುವುದು.

6–10 yr 1 min