On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 86

कुरल 855

இகல்

स्थान 5/10

திருக்குறள்

இகலெதிர் சாய்ந்தொழுக வல்லாரை யாரே மிக்லூக்கும் தன்மை யவர்.

Ikaledhir Saaindhozhuka Vallaarai Yaare Mikalookkum Thanmai Yavar

“Who can overcome them in glory That are free from enmity?”

If men from enmity can keep their spirits free,Who over them shall gain the victory

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Who indeed would think of conquering those who naturally shrink back from hatred ?

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

இகலை எதிர்த்து நிற்காமல் அதன் எதிரே சாய்ந்து நடக்க வல்லவரை வெல்லக் கருதுகின்ற ஆற்றல் உடையவர் யார்.

சாலமன் பாப்பையா

தன் மனத்துள் வேறுபாடு தோன்றும்போது அதை வளர்க்காமல் அதற்கு எதிராக நடக்கும் வலிமை மிக்கவரை வெல்ல எண்ணுபவர் யார்?

மு. கருணாநிதி

மனத்தில் மாறுபாடான எண்ணம் உருவானால் அதற்கு இடம் தராமல் நடக்கக்கூடிய ஆற்றலுடையவர்களை வெல்லக்கூடியவர்கள் யாருமில்லை

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #855

अजेय शांति

यह कहानी इस विचार को दर्शाती है कि जो व्यक्ति द्वेष नहीं करता, उसे पराजित करना नामुमकिन है। जो लोग घृणा से डरकर पीछे हट जाते हैं, उन्हें कौन जीत सकता है?

6–10 yr 1 min