On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › அதிகாரம் 86

குறள் 855

இகல்

அதிகாரத்தில் 5/10

திருக்குறள்

இகலெதிர் சாய்ந்தொழுக வல்லாரை யாரே மிக்லூக்கும் தன்மை யவர்.

Ikaledhir Saaindhozhuka Vallaarai Yaare Mikalookkum Thanmai Yavar

“Who can overcome them in glory That are free from enmity?”

If men from enmity can keep their spirits free,Who over them shall gain the victory

விளக்கங்கள்

English explanation

Who indeed would think of conquering those who naturally shrink back from hatred ?

தமிழ் உரைகள்

மு. வரதராசனார்

இகலை எதிர்த்து நிற்காமல் அதன் எதிரே சாய்ந்து நடக்க வல்லவரை வெல்லக் கருதுகின்ற ஆற்றல் உடையவர் யார்.

சாலமன் பாப்பையா

தன் மனத்துள் வேறுபாடு தோன்றும்போது அதை வளர்க்காமல் அதற்கு எதிராக நடக்கும் வலிமை மிக்கவரை வெல்ல எண்ணுபவர் யார்?

மு. கருணாநிதி

மனத்தில் மாறுபாடான எண்ணம் உருவானால் அதற்கு இடம் தராமல் நடக்கக்கூடிய ஆற்றலுடையவர்களை வெல்லக்கூடியவர்கள் யாருமில்லை

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →

குறள் #855

வெல்ல முடியாத பண்பு

பகைமை கொள்ளத் தயங்கும் ஒருவரைத் தோற்கடிப்பது இயலாது என்ற குறளின் கருத்தை இக்கதை விளக்குகிறது. இகலை எதிர்த்து நிற்காமல் அதன் எதிரே சாய்ந்து நடக்க வல்லவரை வெல்லக் கருதுகின்ற ஆற்றல் உடையவர் யார்.

6–10 yr 1 min