On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 87

कुरल 865

பகைமாட்சி

स्थान 5/10

திருக்குறள்

வழிநோக்கான் வாய்ப்பன செய்யான் பழிநோக்கான் பண்பிலன் பற்றார்க்கு இனிது.

Vazhinokkaan Vaaippana Seyyaan Pazhinokkaan Panpilan Patraarkku Inidhu

“Crooked, cruel, tactless and base Any foe can fell him with ease”

No way of right he scans, no precepts bind, no crimes affright,No grace of good he owns; such man's his foes' delight

अर्थ और व्याख्या

English explanation

(A) pleasing (object) to his foes is he who reads not moral works, does nothing that is enjoined by them cares not for reproach and is not possessed of good qualities

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

ஒருவன் நல்வழியை நோக்காமல் பொருத்தமானவற்றைச் செய்யாமல், பழியையும் பார்க்காமல், நற்பண்பும் இல்லாமல் இருந்தால் அவன் பகைவர்க்கும் எளியனவான்.

சாலமன் பாப்பையா

நீதி நூல்கள் ‌சொல்லும் வழியைப் படித்து அறியாத, நல்லனவற்றைச் செய்யாத, அவை தெரியாமலே செயலாற்றுவதால் வரும் வழியையும் எண்ணாத, நல்ல பண்புகளும் இல்லாத அரசின் பகைமை, பகைவர்க்கு இனிது.

மு. கருணாநிதி

நல்வழி நாடாமல், பொருத்தமானதைச் செய்யாமல், பழிக்கு அஞ்சாமல், பண்பும் இல்லாமல் ஒருவன் இருந்தால் அவன் பகைவரால் எளிதில் வெல்லப்படுவான்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #865

करी की गलत राह

यह कहानी बताती है कि कैसे नैतिकता की कमी और सुधार न करने की प्रवृत्ति एक व्यक्ति को समाज की नज़रों में गिरा देती है, जैसा कि कुरल में कहा गया है। जो नैतिक ग्रंथों को नहीं पढ़ता, उनमें बताई गई बातों का पालन नहीं करता, लोक-निंदा की परवाह नहीं करता और जिसमें अच्छे गुणों का अभाव है, वह अपने शत्रुओं को प्रसन्न करता है।

6–10 yr 1 min