On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › ಅಧ್ಯಾಯ 87

ಕುರಳ್ 865

பகைமாட்சி

ಸ್ಥಾನ 5/10

திருக்குறள்

வழிநோக்கான் வாய்ப்பன செய்யான் பழிநோக்கான் பண்பிலன் பற்றார்க்கு இனிது.

Vazhinokkaan Vaaippana Seyyaan Pazhinokkaan Panpilan Patraarkku Inidhu

“Crooked, cruel, tactless and base Any foe can fell him with ease”

No way of right he scans, no precepts bind, no crimes affright,No grace of good he owns; such man's his foes' delight

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

(A) pleasing (object) to his foes is he who reads not moral works, does nothing that is enjoined by them cares not for reproach and is not possessed of good qualities

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

ஒருவன் நல்வழியை நோக்காமல் பொருத்தமானவற்றைச் செய்யாமல், பழியையும் பார்க்காமல், நற்பண்பும் இல்லாமல் இருந்தால் அவன் பகைவர்க்கும் எளியனவான்.

சாலமன் பாப்பையா

நீதி நூல்கள் ‌சொல்லும் வழியைப் படித்து அறியாத, நல்லனவற்றைச் செய்யாத, அவை தெரியாமலே செயலாற்றுவதால் வரும் வழியையும் எண்ணாத, நல்ல பண்புகளும் இல்லாத அரசின் பகைமை, பகைவர்க்கு இனிது.

மு. கருணாநிதி

நல்வழி நாடாமல், பொருத்தமானதைச் செய்யாமல், பழிக்கு அஞ்சாமல், பண்பும் இல்லாமல் ஒருவன் இருந்தால் அவன் பகைவரால் எளிதில் வெல்லப்படுவான்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #865

ಕರಿ ಅವತರಿಸಿದ ತಪ್ಪು ದಾರಿ

ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಲಿಯದೆ, ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದಾಗ ಇತರರ ಟೀಕೆಗೆ ಬೆದರದೆ, ನೈತಿಕತೆ ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕುವವನು ಹೇಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅನಿಷ್ಟವಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು ಈ ಕಥೆಯ ಸಾರಾಂಶ. ನೈತಿಕ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಓದದವನು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾದ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡದವನು, ಲೋಕದ ಟೀಕೆಗೆ ಹೆದರದವನು ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದವನು ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದವನಾಗುತ್ತಾನೆ.

6–10 yr 1 min