On Wealth & Statecraft › Civic Conduct › ಅಧ್ಯಾಯ 106

ಕುರಳ್ 1052

இரவு

ಸ್ಥಾನ 2/10

திருக்குறள்

இன்பம் ஒருவற்கு இரத்தல் இரந்தவை துன்பம் உறாஅ வரின்.

Inpam Oruvarku Iraththal Irandhavai Thunpam Uraaa Varin

“Even demand becomes a joy When the things comes without annoy”

Even to ask an alms may pleasure give,If what you ask without annoyance you receive

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Even begging may be pleasant, if what is begged for is obtained without grief (to him that begs)

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

இரந்து கேட்ட பொருள் துன்பமுறாமல் கிடைக்குமானால், அவ்வாறு இரத்தலும் இன்பம் என்று சொல்லத் தக்கதாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

நாம் கேட்டதைப் பிறர் மனவருத்தம் இல்லாமல் தந்தால், பிச்சை எடுப்பது கூட ஒருவனுக்கு இன்பமே.

மு. கருணாநிதி

வழங்குபவர், வாங்குபவர் ஆகிய இருவர் மனத்திற்கும் துன்பம் எதுவுமின்றி ஒரு பொருள் கிடைக்குமானால், அப்பொருள் இரந்து பெற்றதாக இருப்பினும் அதனால் இன்பமே உண்டாகும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #1052

ದಾನದ ಸುಖ

ಯಾವುದೇ ನೋವಿಲ್ಲದೆ ಅಥವಾ ಸಂಕಟವಿಲ್ಲದೆ ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕುರಳದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇಡುವವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ನೋವು ಅಥವಾ ಸಂಕಟವಿಲ್ಲದೆ ತಾನು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಬೇಡುವುದೂ ಕೂಡ ಸಂತೋಷದಾಯಕವಾಗಿರಬಹುದು.

6–10 yr 1 min