On Love › Married Love › ಅಧ್ಯಾಯ 119

ಕುರಳ್ 1184

பசப்புறு பருவரல்

ಸ್ಥಾನ 4/10

திருக்குறள்

உள்ளுவன் மன்யான் உரைப்பது அவர்திறமால் கள்ளம் பிறவோ பசப்பு.

Ulluvan Manyaan Uraippadhu Avardhiramaal Kallam Piravo Pasappu

“He is my thought, his praise my theme Yet this pallor steals over my frame”

I meditate his words, his worth is theme of all I say,This sickly hue is false that would my trust betray

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

I think (of him); and what I speak about is but his excellence; still is there sallowness; and this is deceitful

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

யான் அவருடைய நல்லியல்புகளை நினைக்கின்றேன்; யான் உரைப்பதும் அவற்றையே; அவ்வாறிருந்தும் பசலை வந்தது வஞ்சனையோ? வேறு வகையோ?

சாலமன் பாப்பையா

நான் நினைப்பதெல்லாம் அவரைத்தான். சொல்வது எல்லாம் அவர் குணங்களைத்தாம்; இருந்தும் இந்தப் பசலை வந்துவிட்டதே; இது வஞ்சகம் அல்லவா?

மு. கருணாநிதி

யான் நினைப்பதும், உரைப்பதும் அவரது நேர்மைத் திறன் பற்றியதாகவே இருக்கும்போது, என்னையறியாமலோ வேறு வழியிலோ இப்பசலை நிறம் வந்தது எப்படி?

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #1184

ಸತ್ಯದ ಹೊಳಪು

ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಗುಣಗಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವರ ಮುಖದ ಬಣ್ಣ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿ ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನ ಅಂತರಂಗದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು (ಪ್ರೀತಿ ಅಥವಾ ಹಂಬಲ) ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಈ ಕಥೆಯ ಸಾರಾಂಶ. ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಅವನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಬಗ್ಗೆಯೇ; ಆದರೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊರತೆಯಿದೆ; ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಂಚನೆ.

6–10 yr 1 min