On Love › Married Love › ಅಧ್ಯಾಯ 121

ಕುರಳ್ 1203

நினைந்தவர் புலம்பல்

ಸ್ಥಾನ 3/10

திருக்குறள்

நினைப்பவர் போன்று நினையார்கொல் தும்மல் சினைப்பது போன்று கெடும்.

Ninaippavar Pondru Ninaiyaarkol Thummal Sinaippadhu Pondru Ketum

“To sneeze I tried hence but could not Me he tried to think but did not”

A fit of sneezing threatened, but it passed away;He seemed to think of me, but do his fancies stray

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

I feel as if I am going to sneeze but do not, and (therefore) my beloved is about to think (of me) but does not

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

தும்மல் வருவது போலிருந்து வாராமல் அடங்குகின்றதே! என் காதலர் என்னை நினைப்பவர் போலிருந்து நினையாமல் விடுகின்றாரோ?

சாலமன் பாப்பையா

எனக்குத் தும்மல் வருவது போல் வந்து அடங்கி விடுகிறது. அவர் என்னை நினைக்கத் தொடங்கி, நினைக்காமல் விடுவாரோ?

மு. கருணாநிதி

வருவது போலிருந்து வராமல் நின்று விடுகிறதே தும்மல்; அதுபோலவே என் காதலரும் என்னை நினைப்பது போலிருந்து, நினைக்காது விடுகின்றாரோ?

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #1203

ಅಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನೆನಪು

ಸೀನ ಬರದೇ ಹೋದಾಗ ಆಗುವ ಕಿರಿಕಿರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ನೆನಪು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳದೆ ಹೋದಾಗ ಆಗುವ ನೋವನ್ನು ಕಥೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ. ನನಗೆ ಸೀನ kommen ಎನ್ನುವ ಅನುಭವವಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಸೀನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗೆಯೇ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಂತಕ್ಕೆ ಬಂದು ಕೂಡ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

6–10 yr 1 min