On Love › Married Love › ಅಧ್ಯಾಯ 121

ಕುರಳ್ 1204

நினைந்தவர் புலம்பல்

ಸ್ಥಾನ 4/10

திருக்குறள்

யாமும் உளேங்கொல் அவர்நெஞ்சத்து எந்நெஞ்சத்து ஓஒ உளரே அவர்.

Yaamum Ulengol Avarnenjaththu Ennenjaththu Oo Ulare Avar

“Have I a place within his heart? Ah from mine he will never depart”

Have I a place within his heart!From mine, alas! he never doth depart

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

He continues to abide in my soul, do I likewise abide in his ?

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

எம்முடைய நெஞ்சில் காதலராகிய அவர் இருக்கின்றாரே! ( அது போலவே) யாமும் அவருடைய நெஞ்சத்தில் நீங்காமல் இருக்கின்றோ‌மோ?

சாலமன் பாப்பையா

என் நெஞ்சத்தில் அவர் எப்போதும் இருக்கிறார். அவர் நெஞ்சத்தில் நானும் இருப்பேனா?

மு. கருணாநிதி

என் நெஞ்சைவிட்டு நீங்காமல் என் காதலர் இருப்பது போல, அவர் நெஞ்சை விட்டு நீங்காமல் நான் இருக்கின்றேனா?

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #1204

ಮನದ ನೆನಪು

ತನ್ನ ನೆನಪುಗಳು ಅರ್ಜುನಿಗೂ ಇರುತ್ತವೆಯೇ ಎಂಬ ಮಾಯಾಳ ಆತಂಕವು ಕುರಳಿನ ಮೂಲ ಭಾವವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ಸದಾ ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ, ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು ಕೂಡ ಅವನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

8–14 yr 1 min