On Love › Married Love › अध्याय 121

कुरल 1204

நினைந்தவர் புலம்பல்

स्थान 4/10

திருக்குறள்

யாமும் உளேங்கொல் அவர்நெஞ்சத்து எந்நெஞ்சத்து ஓஒ உளரே அவர்.

Yaamum Ulengol Avarnenjaththu Ennenjaththu Oo Ulare Avar

“Have I a place within his heart? Ah from mine he will never depart”

Have I a place within his heart!From mine, alas! he never doth depart

अर्थ और व्याख्या

English explanation

He continues to abide in my soul, do I likewise abide in his ?

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

எம்முடைய நெஞ்சில் காதலராகிய அவர் இருக்கின்றாரே! ( அது போலவே) யாமும் அவருடைய நெஞ்சத்தில் நீங்காமல் இருக்கின்றோ‌மோ?

சாலமன் பாப்பையா

என் நெஞ்சத்தில் அவர் எப்போதும் இருக்கிறார். அவர் நெஞ்சத்தில் நானும் இருப்பேனா?

மு. கருணாநிதி

என் நெஞ்சைவிட்டு நீங்காமல் என் காதலர் இருப்பது போல, அவர் நெஞ்சை விட்டு நீங்காமல் நான் இருக்கின்றேனா?

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #1204

यादों का बसेरा

मीरा का यह सोचना कि क्या आर्यन भी उसे उतना ही याद करता है जितना वह उसे, इस कुरल के मूल भाव को दर्शाता है। वह निरंतर मेरी आत्मा में निवास करता है, क्या मैं भी उसी प्रकार उसके भीतर निवास करता हूँ?

8–14 yr 2 min