On Love › Married Love › അധ്യായം 121

കുറൾ 1203

நினைந்தவர் புலம்பல்

സ്ഥാനം 3/10

திருக்குறள்

நினைப்பவர் போன்று நினையார்கொல் தும்மல் சினைப்பது போன்று கெடும்.

Ninaippavar Pondru Ninaiyaarkol Thummal Sinaippadhu Pondru Ketum

“To sneeze I tried hence but could not Me he tried to think but did not”

A fit of sneezing threatened, but it passed away;He seemed to think of me, but do his fancies stray

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

I feel as if I am going to sneeze but do not, and (therefore) my beloved is about to think (of me) but does not

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

தும்மல் வருவது போலிருந்து வாராமல் அடங்குகின்றதே! என் காதலர் என்னை நினைப்பவர் போலிருந்து நினையாமல் விடுகின்றாரோ?

சாலமன் பாப்பையா

எனக்குத் தும்மல் வருவது போல் வந்து அடங்கி விடுகிறது. அவர் என்னை நினைக்கத் தொடங்கி, நினைக்காமல் விடுவாரோ?

மு. கருணாநிதி

வருவது போலிருந்து வராமல் நின்று விடுகிறதே தும்மல்; அதுபோலவே என் காதலரும் என்னை நினைப்பது போலிருந்து, நினைக்காது விடுகின்றாரோ?

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #1203

പൂർത്തിയാകാത്ത ചിന്തകൾ

തുമ്മൽ വരാതെ നിൽക്കുന്ന അവസ്ഥയും, പങ്കുവെക്കാതെ പോകുന്ന സ്നേഹനിമിഷങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സാമ്യം ഈ കഥ വിവരിക്കുന്നു. എനിക്ക് തുമ്മാൻ വരുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിലും തുമ്മുന്നില്ല; അതുപോലെ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഓർക്കാൻ തുടങ്ങുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഓർക്കുന്നില്ല.

6–10 yr 1 min