On Love › Married Love › ಅಧ್ಯಾಯ 131

ಕುರಳ್ 1307

புலவி

ಸ್ಥಾನ 7/10

திருக்குறள்

ஊடலின் உண்டாங்கோர் துன்பம் புணர்வது நீடுவ தன்று கொல் என்று.

Ootalin Untaangor Thunpam Punarvadhu Neetuva Thandru Kol Endru

“\"Will union take place soon or late?\" In lover's pout this leaves a doubt”

A lovers' quarrel brings its pain, when mind afraidAsks doubtful, 'Will reunion sweet be long delayed?'

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

The doubt as to whether intercourse would take place soon or not, creates a sorrow (even) in feigned dislike

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

கூடியிருக்கும் இன்பம் இனிமேல் நீட்டிக்காதோ என்று ஏங்கி எண்ணுவதால் ஊடியிருத்தலினும் காதலர்க்கு ஒருவகைத் துன்பம் இருக்கின்றது.

சாலமன் பாப்பையா

இனிக் கலவி நீளுமோ நீளாதோ என்று எண்ணுவதால், இன்பத்திற்கு இன்றியமையாத ஊடலிலும் ஒரு துன்பம் உண்டு.

மு. கருணாநிதி

கூடி மயங்கிக் களித்திருக்கும் இன்பமான காலத்தின் அளவு குறைந்து விடுமோ என எண்ணுவதால் ஊடலிலும் ஒருவகைத் துன்பம் காதலர்க்கு உண்டு

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #1307

ಸಣ್ಣ ಕೋಪ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೀತಿ

ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ನಡುವಿನ ಮುನಿಸು ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವಾಗ ಸರಿಯಾಗಬಹುದು ಎಂಬ ಸಂಶಯವು ಉಂಟುಮಾಡುವ ನೋವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಿಯತಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಿಲನವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬ ಸಂದೇಹವು, giả (ನಟಿಸಿದ) ಅಸಹ್ಯದಲ್ಲೂ ಒಂದು ರೀತಿಯ ದುಃಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

6–10 yr 1 min