On Virtue › Domestic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 17
அழுக்காறாமை
திருக்குறள்
அழுக்காற்றின் அல்லவை செய்யார் இழுக்காற்றின் ஏதம் படுபாக்கு அறிந்து. Azhukkaatrin Allavai Seyyaar Izhukkaatrin Edham Patupaakku Arindhu
“The wise through envy don't others wrong Knowing that woes from evils throng”
The wise through envy break not virtue's laws,Knowing ill-deeds of foul disgrace the causeಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು
ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ತಪ್ಪು ಮಾಡುವುದು ತಮಗೇ ದುಃಖ ತರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ತಿರುಕುರಳಿನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ಸಾರುತ್ತದೆ. ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದರಿಂದ ಆಗುವ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಅರಿತ ವಿವೇಕಿಗಳು, ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಅಧರ್ಮದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
Chippi and the Gift of Being Small
ಒಂದು ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಚಿಪ್ಪಿ ಎಂಬ ಪುಟ್ಟ ಇಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಚಿಪ್ಪಿ ತುಂಬಾ ಚುರುಕಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೊರತೆಯಿತ್ತು. ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿಕೊಂಡು ಬೇಸರ ಪಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
The Crow and the Swan's Reflection
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಆಲದ ಮರದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಎಂಬ ಕಾಗೆಯು ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಕಪ್ಪು ತುಂಬಾ ಚುರುಕಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸವಿತ್ತು—ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರರನ್ನು ನೋಡಿ ಅಸೂಯೆ ಪಡುತ್ತಿದ್ದನು.