On Virtue › Domestic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 17
அழுக்காறாமை
திருக்குறள்
அறன்ஆக்கம் வேண்டாதான் என்பான் பிறனாக்கம் பேணாது அழுக்கறுப் பான். Aranaakkam Ventaadhaan Enpaan Piranaakkam Penaadhu Azhukkarup Paan
“Who envies others' good fortune Can't prosper in virtue of his own”
Nor wealth nor virtue does that man desire 'tis plain,Whom others' wealth delights not, feeling envious painಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು
ಪರರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಕಂಡು ಅಸೂಯೆ ಪಡುವುದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಎಂಬ ಕುರಳದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಂಡು ಸಂತೋಷಪಡುವ ಬದಲು, ಅದನ್ನು ಕಂಡು ಅಸೂಯೆಪಡುವವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಬಹುದು: ಅವನಿಗೆ ಸದ್ಗುಣಗಳ ಮೇಲೆಯೂ ಇಲ್ಲ, ಸಂಪತ್ತಿನ ಮೇಲೆಯೂ ಆಸೆಯಿಲ್ಲ.
The Jealous Songbird
ಒಂದು ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಆಲದ ಮರವಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಪಿಪ್ ಎಂಬ ಸುಂದರವಾದ ಗಿಳಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಪಿಪ್ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಹಕ್ಕಿ, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸವಿತ್ತು; ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಇರುವುದನ್ನ…