On Virtue › Domestic Virtue › അധ്യായം 17
அழுக்காறாமை
திருக்குறள்
அறன்ஆக்கம் வேண்டாதான் என்பான் பிறனாக்கம் பேணாது அழுக்கறுப் பான். Aranaakkam Ventaadhaan Enpaan Piranaakkam Penaadhu Azhukkarup Paan
“Who envies others' good fortune Can't prosper in virtue of his own”
Nor wealth nor virtue does that man desire 'tis plain,Whom others' wealth delights not, feeling envious painകഥാരൂപങ്ങൾ
മറ്റുള്ളവരുടെ നേട്ടങ്ങളിൽ അസൂയപ്പെടുന്നത് ഒരാളുടെ പുരോഗതിയെ തടയുന്നു എന്ന തിരുവെഴുത്തിന്റെ സന്ദേശം ഈ കഥ പങ്കുവെക്കുന്നു. മറ്റുള്ളവരുടെ ഐശ്വര്യം കണ്ട് സന്തോഷിക്കുന്നതിന് പകരം അത് അസൂയപ്പെടുന്നവനെക്കുറിച്ച് ഇപ്രകാരം പറയാം: അവന് നന്മയോ സമ്പത്തോ ഒന്നിനോടും ആഗ്രഹമില്ല.
The Jealous Songbird
പച്ചപ്പാർന്ന ഒരു വനത്തിന്റെ അതിരിലായി ഒരു വലിയ പേരാൽമരം ഉണ്ടായിരുന്നു. അവിടെ പിപ്പ് എന്നൊരു മനോഹരമായ തത്ത താമസിച്ചിരുന്നു. പിപ്പ് നല്ലൊരു പക്ഷിയായിരുന്നു, പക്ഷേ അവന് ഒരു ചെറിയ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു; മറ…