On Virtue › Domestic Virtue › அதிகாரம் 17
அழுக்காறாமை
திருக்குறள்
அறன்ஆக்கம் வேண்டாதான் என்பான் பிறனாக்கம் பேணாது அழுக்கறுப் பான். Aranaakkam Ventaadhaan Enpaan Piranaakkam Penaadhu Azhukkarup Paan
“Who envies others' good fortune Can't prosper in virtue of his own”
Nor wealth nor virtue does that man desire 'tis plain,Whom others' wealth delights not, feeling envious painகதை வடிவங்கள்
மற்றவர் வளத்தை கண்டு பொறாமைப்படுபவன் அறத்தையும் ஆக்கத்தையும் அடையமாட்டான் என்ற குறளின் கருத்தை இக்கதை விளக்குகிறது. தனக்கு அறமும் ஆக்கமும் விரும்பாதவன் என்று கருதத் தக்கவனே, பிறனுடைய ஆக்கத்தைக் கண்டு மகிழாமல் அதற்காகப் பொறாமைப்படுவான்.
The Jealous Songbird
ஒரு அடர்ந்த காட்டின் ஓரத்தில் ஒரு பெரிய ஆலமரம் இருந்தது. அந்த மரத்தில் 'மணி' என்ற ஒரு அழகான கிளி வசித்து வந்தது. மணி மிகவும் அன்பான பறவை, ஆனால் அதற்கு ஒரு சிறிய குறை இருந்தது; மற்ற பறவைகள் மற்றவர்களுட…