On Virtue › Domestic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 21

ಕುರಳ್ 204

தீவினையச்சம்

ಸ್ಥಾನ 4/10

திருக்குறள்

மறந்தும் பிறன்கேடு சூழற்க சூழின் அறஞ்சூழம் சூழ்ந்தவன் கேடு.

Marandhum Piranketu Soozharka Soozhin Aranjoozham Soozhndhavan Ketu

“His ruin virtue plots who plans The ruin of another man's”

Though good thy soul forget, plot not thy neighbour's fall,Thy plans shall 'virtue's Power' by ruin to thyself forestall

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Even though forgetfulness meditate not the ruin of another Virtue will meditate the ruin of him who thus meditates

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

பிறனுக்கு கேட்டைத் தரும் தீய செயல்களை ஒருவன் மறந்தும் கூட எண்ணக்கூடாது, எண்ணினால் எண்ணியவனுக்கு கேடு விளையுமாறு அறம் எண்ணும்.

சாலமன் பாப்பையா

மறந்தும் பிறர்க்குத் தீமை செய்ய எண்ணாதே; எண்ணினால் எண்ணியவனுக்கு அறக்கடவுளே தீமையைத் தர எண்ணும்.

மு. கருணாநிதி

மறந்தும்கூட மற்றவர்க்குக் கேடு செய்ய நினைக்கக் கூடாது; அப்படி நினைத்தால் அவனுக்குக் கேடு உண்டாக்க அவனை அறம் முற்றுகையிட்டு விடும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #204

ಕಿರಣ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಆಲೋಚನೆ

ಇತರರ ಪತನವನ್ನು ಬಯಸುವವನು ತನ್ನದೇ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ನೀತಿಯನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರರ ನಾಶದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ. ಅಂತಹ ಯೋಚನೆ ಮಾಡುವವರ ನಾಶದ ಬಗ್ಗೆ ಪುಣ್ಯವು ಯೋಚಿಸುತ್ತದೆ.

6–10 yr 1 min