On Virtue › Domestic Virtue › അധ്യായം 21

കുറൾ 204

தீவினையச்சம்

സ്ഥാനം 4/10

திருக்குறள்

மறந்தும் பிறன்கேடு சூழற்க சூழின் அறஞ்சூழம் சூழ்ந்தவன் கேடு.

Marandhum Piranketu Soozharka Soozhin Aranjoozham Soozhndhavan Ketu

“His ruin virtue plots who plans The ruin of another man's”

Though good thy soul forget, plot not thy neighbour's fall,Thy plans shall 'virtue's Power' by ruin to thyself forestall

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Even though forgetfulness meditate not the ruin of another Virtue will meditate the ruin of him who thus meditates

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

பிறனுக்கு கேட்டைத் தரும் தீய செயல்களை ஒருவன் மறந்தும் கூட எண்ணக்கூடாது, எண்ணினால் எண்ணியவனுக்கு கேடு விளையுமாறு அறம் எண்ணும்.

சாலமன் பாப்பையா

மறந்தும் பிறர்க்குத் தீமை செய்ய எண்ணாதே; எண்ணினால் எண்ணியவனுக்கு அறக்கடவுளே தீமையைத் தர எண்ணும்.

மு. கருணாநிதி

மறந்தும்கூட மற்றவர்க்குக் கேடு செய்ய நினைக்கக் கூடாது; அப்படி நினைத்தால் அவனுக்குக் கேடு உண்டாக்க அவனை அறம் முற்றுகையிட்டு விடும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #204

കിരണനും കള്ളച്ചിരിയും

മറ്റുള്ളവരുടെ പരാജയത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നത് സ്വന്തം ജീവിതത്തെയും സമാധാനത്തെയും ബാധിക്കുമെന്ന് ഈ കഥ കാണിച്ചുതരുന്നു. മറ്റൊരാളുടെ നാശത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കുക. അത്തരത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നവന്റെ നാശത്തെക്കുറിച്ച് പുണ്യം ചിന്തിക്കും.

8–14 yr 1 min