On Virtue › Domestic Virtue › അധ്യായം 21

കുറൾ 205

தீவினையச்சம்

സ്ഥാനം 5/10

திருக்குறள்

இலன்என்று தீயவை செய்யற்க செய்யின் இலனாகும் மற்றும் பெயர்த்து.

Ilan Endru Theeyavai Seyyarka Seyyin Ilanaakum Matrum Peyarththu

“Who makes poverty plea for ill Shall reduce himself poorer still”

Make not thy poverty a plea for ill;Thy evil deeds will make thee poorer still

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Commit not evil, saying, "I am poor": if you do, you will become poorer still

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

யான் வறியவன் என்று நினைத்துத் தீய செயல்களைச் செய்யக்கூடாது, செய்தால் மீண்டும் வறியவன் ஆகி வருந்துவான்.

சாலமன் பாப்பையா

தன் ஏழ்மையைப் போக்கப் பிறர்க்குத் தீமை செய்யாதே, செய்தால் மேலும் ஏழை ஆவாய்.

மு. கருணாநிதி

வறுமையின் காரணமாக ஒருவன் தீய செயல்களில் ஈடுபடக்கூடாது; அப்படி ஈடுபட்டால் மீண்டும் அவன் வறுமையிலேயே வாட வேண்டியிருக்கும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #205

സത്യസന്ധനായ കർഷകൻ

ദാരിദ്ര്യം ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിച്ച് തെറ്റായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നത് കൂടുതൽ നാശത്തിന് കാരണമാകുമെന്ന് ഈ കഥ കാണിച്ചുതരുന്നു. ഞാൻ പാവപ്പെട്ടവനാണ് എന്ന് പറഞ്ഞ് തിന്മകൾ ചെയ്യരുത്; അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ദരിദ്രരായി മാറും.

8–14 yr 1 min