On Virtue › Ascetic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 25

ಕುರಳ್ 242

அருளுடைமை

ಸ್ಥಾನ 2/10

திருக்குறள்

நல்லாற்றாள் நாடி அருளாள்க பல்லாற்றால் தேரினும் அஃதே துணை.

Nallaatraal Naati Arulaalka Pallaatraal Therinum Aqdhe Thunai

“Seek by sound ways good compassion; All faiths mark that for-salvation”

The law of 'grace' fulfil, by methods good due trial made,Though many systems you explore, this is your only aid

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

(Stand) in the good path, consider, and be kind. Even considering according to the conflicting tenets of the different sects, kindness will be your best aid, (in the acquisition of heavenly bliss.)

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

நல்ல வழியால் ஆராய்ந்து அருளுடையவர்களாக விளங்க வேண்டும்; பலவழிகளால் ஆராய்ந்து கண்டாலும் அருளே வாழ்க்கைக்குத் துணையாக இருக்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

நல்லநெறியில் வாழ்ந்து, நமக்கு உதவும் அறம் எது என ஆய்ந்து, அருளுடன் வாழ்க; எல்லாச் சமய நெறிகளால் ஆய்ந்தாலும் அருளே நமக்குத் துணையாகும்.

மு. கருணாநிதி

பலவழிகளால் ஆராய்ந்து கண்டாலும் அருள் உடைமையே வாழ்க்கைக்குத் துணையாய் விளங்கும் நல்வழி எனக் கொள்ளல் வேண்டும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #242

ಕರುಣೆಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ

ವಿವಿಧ মতಪಾಯಗಳ ನಡುವೆಯೂ ಕರುಣೆಯು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಈ ಕಥೆಯ ಸಾರಾಂಶ. ಒಳ್ಳೆಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ, ಯೋಚಿಸಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ದಯೆ ತೋರಿಸಿ. ವಿವಿಧ ಪಂಥಗಳ ವಿಭಿನ್ನ মতවාದಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೂ ಸಹ, ದಯೆಯೇ ನಿಮಗೆ ಪರಮ ಸುಖವನ್ನು ತಂದುಕೊಡುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

6–10 yr 1 min