On Virtue › Ascetic Virtue › అధ్యాయం 25

కురళ్ 242

அருளுடைமை

స్థానం 2/10

திருக்குறள்

நல்லாற்றாள் நாடி அருளாள்க பல்லாற்றால் தேரினும் அஃதே துணை.

Nallaatraal Naati Arulaalka Pallaatraal Therinum Aqdhe Thunai

“Seek by sound ways good compassion; All faiths mark that for-salvation”

The law of 'grace' fulfil, by methods good due trial made,Though many systems you explore, this is your only aid

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

(Stand) in the good path, consider, and be kind. Even considering according to the conflicting tenets of the different sects, kindness will be your best aid, (in the acquisition of heavenly bliss.)

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

நல்ல வழியால் ஆராய்ந்து அருளுடையவர்களாக விளங்க வேண்டும்; பலவழிகளால் ஆராய்ந்து கண்டாலும் அருளே வாழ்க்கைக்குத் துணையாக இருக்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

நல்லநெறியில் வாழ்ந்து, நமக்கு உதவும் அறம் எது என ஆய்ந்து, அருளுடன் வாழ்க; எல்லாச் சமய நெறிகளால் ஆய்ந்தாலும் அருளே நமக்குத் துணையாகும்.

மு. கருணாநிதி

பலவழிகளால் ஆராய்ந்து கண்டாலும் அருள் உடைமையே வாழ்க்கைக்குத் துணையாய் விளங்கும் நல்வழி எனக் கொள்ளல் வேண்டும்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #242

కరుణే పరమార్థం

విభిన్న మత లేదా సాంప్రదాయాల మధ్య భేదాలు ఉన్నప్పటికీ, దయ మరియు కరుణే మనిషికి నిజమైన తోడు అని ఈ కథ చెబుతుంది. మంచి మార్గంలో నడవండి, ఆలోచించి వ్యవహరించండి మరియు దయతో ఉండండి. వివిధ మతాల సిద్ధాంతాల మధ్య తేడాలను పరిగణనలోకి తీసుకున్నా, దయ కలిగి ఉండటమే మీకు పరమ సుఖాన్ని చేకూర్చే గొప్ప మార్గం.

6–10 yr 1 min