On Virtue › Ascetic Virtue › அதிகாரம் 25

குறள் 242

அருளுடைமை

அதிகாரத்தில் 2/10

திருக்குறள்

நல்லாற்றாள் நாடி அருளாள்க பல்லாற்றால் தேரினும் அஃதே துணை.

Nallaatraal Naati Arulaalka Pallaatraal Therinum Aqdhe Thunai

“Seek by sound ways good compassion; All faiths mark that for-salvation”

The law of 'grace' fulfil, by methods good due trial made,Though many systems you explore, this is your only aid

விளக்கங்கள்

English explanation

(Stand) in the good path, consider, and be kind. Even considering according to the conflicting tenets of the different sects, kindness will be your best aid, (in the acquisition of heavenly bliss.)

தமிழ் உரைகள்

மு. வரதராசனார்

நல்ல வழியால் ஆராய்ந்து அருளுடையவர்களாக விளங்க வேண்டும்; பலவழிகளால் ஆராய்ந்து கண்டாலும் அருளே வாழ்க்கைக்குத் துணையாக இருக்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

நல்லநெறியில் வாழ்ந்து, நமக்கு உதவும் அறம் எது என ஆய்ந்து, அருளுடன் வாழ்க; எல்லாச் சமய நெறிகளால் ஆய்ந்தாலும் அருளே நமக்குத் துணையாகும்.

மு. கருணாநிதி

பலவழிகளால் ஆராய்ந்து கண்டாலும் அருள் உடைமையே வாழ்க்கைக்குத் துணையாய் விளங்கும் நல்வழி எனக் கொள்ளல் வேண்டும்

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →

குறள் #242

அன்பே உயர்வு

வெவ்வேறு கருத்துக்களுக்கு இடையே மோதல்கள் இருந்தாலும், கருணை மட்டுமே உண்மையான அறம் என்பதை இக்கதை விளக்குகிறது. நல்ல வழியால் ஆராய்ந்து அருளுடையவர்களாக விளங்க வேண்டும்; பலவழிகளால் ஆராய்ந்து கண்டாலும் அருளே வாழ்க்கைக்குத் துணையாக இருக்கும்.

8–14 yr 1 min